حروف الفبای زبان سوئدی ⛸ همراه با ویدیو و تلفظ

حروف الفبای زبان سوئدی ممکن است برای کسی که زبان را نمی داند کمی ترسناک به نظر برسد. با این حال، واقعاً با الفبای انگلیسی تفاوت چندانی ندارد.

در اینجا، ما شما برای یادگیری الفبای سوئدی راهنمایی می کنیم و به حروفی که بیشترین دردسر را برای زبان آموزان جدید ایجاد می کنند، نگاه دقیق تری می‌اندازیم.

قبل از آن اگر تدریس خصوصی زبان سوئدی هستید، می‌توانید بر روی اساتید درجه یک آلپیدا حساب ویژه باز کنید. 😊

حروف الفبای زبان سوئدی | The Swedish Alphabet

در یک نگاه، الفبای سوئدی تقریباً با الفبای انگلیسی یکسان است – هر دو از حروف لاتین به عنوان پایه خود استفاده می کنند – سوئدی تنها چند اضافات دارد. حروف الفبای زبان سوئدی شامل موارد زیر است:

• A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö

نکته: سه حرف در پایان – Å، Ä و Ö – باید به عنوان حروفی جدا از A و O در نظر گرفته شوند. همه آنها مصوت هستند، اما نشانه های روی آنها نشان می دهد که به طور متفاوت تلفظ می شوند.

حروف صدادار الفبای زبان سوئدی

در حالی که در الفبای زبان سوئدی تعداد حروف صدادار کمتر از صامت‌ها وجود دارد، اما این مصوت‌ها هستند که بیشترین دردسر را برای شما ایجاد می‌کنند.

اول، هر مصوت یا نرم است یا سخت که بر تلفظ صامت قبل از خود تأثیر می گذارد. ما متوجه خواهیم شد که هر مصوت نرم است یا سخت، اما زمانی که بعداً در مورد صامت ها صحبت کنیم، تفاوت واضح تر خواهد بود.

دوم، هر مصوت حداقل دو تلفظ دارد. هنگامی که مصوت قبل از دو صامت، قبل از یک کلمه پایانی M یا N ظاهر می شود یا در هجای پایانی و بدون تاکید یک کلمه قرار می گیرد، مصوت کوتاه است.

وقتی یک مصوت قبل از یک صامت باشد یا در یک کلمه تک هجایی باشد که به یک مصوت ختم می شود، مصوت طولانی است. این ممکن است کمی گیج کننده به نظر برسد، اما به مثال های اینجا دقت کنید، متوجه خواهید شد.

A

• حرف A یک مصوت سخت است.
• بیشتر اوقات شبیه “a” در “father” به نظر می رسد.
• تلفظ کوتاه: tack (“متشکرم”)
• تلفظ طولانی: bra (“خوب”)

E

• حرف E یک مصوت نرم است.
• E کوتاه مانند “e” در “set” به نظر می رسد، در حالی که E بلند مانند “e” در “year” به نظر می رسد.
• تلفظ کوتاه: mellan (“بین”)
• تلفظ طولانی: resa (“سفر”)

I

• حرف I یک مصوت نرم است.
• صدای I در الفبای زبان سوئدی همیشه شبیه “ee” در “week” است.
• تلفظ کوتاه: till (“به”)
• تلفظ طولانی: bil (“ماشین”)

O

• حرف O یک مصوت سخت است.
• O کوتاه مانند “o” در “shop” به نظر می رسد، در حالی که O بلند مانند “oo” در “wool” به نظر می رسد.
• تلفظ کوتاه: komma (“آمدن”)
• تلفظ طولانی: osäker (“ناامن”)

U

• حرف U یک مصوت سخت است.
• U سوئدی به نوعی مانند U در انگلیسی تلفظ می شود، اما در پشت گلو. تقریباً شبیه صدای “ew” است.
• تلفظ کوتاه: buss (“اتوبوس”)
• تلفظ طولانی: du (“شما”)

Y

• حرف Y یک مصوت نرم است.
• هیچ معادل دقیقی در انگلیسی برای Y سوئدی وجود ندارد. برای تلفظ آن، سعی کنید “ee” را بگویید (مانند “week”) اما لب های خود را گرد کنید.
• تلفظ کوتاه: flytta (“حرکت کردن”)
• تلفظ طولانی: sy (“دوختن”)

Å

• حرف Å یک مصوت سخت است.
• ظاهر این حرف از الفبای زبان سوئدی کمی گمراه کننده است. به نوعی شبیه “o” در “or” به نظر می رسد.
• تلفظ کوتاه: Gårdsby (محلی در سوئد)
• تلفظ طولانی: hej då (“خداحافظ”)

Ä

• حرف Ä مصوت نرم است.
• Ä تا حدودی صدای بینی دارد، مانند “ai” در “air”.
• تلفظ کوتاه: Gällivare (محلی در سوئد)
• تلفظ طولانی: äta (“خوردن”)

Ö

• حرف Ö یک مصوت نرم است.
• تلفظ به نوعی شبیه صدای “er” در “her” است.
• تلفظ کوتاه: köttbullar (“کوفته”)
• تلفظ طولانی: öl (“آبجو”)

حروف بیصدا (مصوت) الفبای زبان سوئدی

در بیشتر موارد، صامت‌های سوئدی ساده خواهند بود. بسیاری از حروف همانطور که انتظار دارید از زبان انگلیسی آمده باشند تلفظ می شوند.

با این حال، چند استثنا وجود دارد، و ما برخی از رایج‌ترین حروف و ترکیب‌های حروف را که زبان‌آموزان را به دردسر می‌اندازند، مرور می‌کنیم.

G، GN و NG

• حرف G دو تلفظ اصلی دارد. حرف اول مانند حرف “g” در “get” به نظر می رسد و زمانی که قبل از حروف صدادار سخت (A، O، U و Å) ظاهر می شود، به این شکل تلفظ می شود.
  • gata – خیابان
  • Gotland – یک جزیره سوئدی
• هنگامی که قبل از یک مصوت نرم (E، I، Y، Ä یا Ö) می آید، G مانند “y” در “yet” به نظر می رسد.
  • gärna – با خوشحالی
  • gift – متاهل
• حرف G در الفبای زبان سوئدی همچنین وقتی بعد از R یا L می آید، تلفظ آرامی دارد.
  • älg – گوزن
  • Berga – مکانی در سوئد
• حروف NG در کنار هم همانطور که احتمالاً انتظار دارید تلفظ می شوند و مانند “ng” در “young” به نظر می رسند.
  • ung – جوان
  • single- مجرد
• بخش پیچیده‌تر GN است که به‌عنوان «ng» در «young» به‌سرعت به‌دنبال «n» دیگر می‌آید.
  • regn – باران
  • signal – سیگنال

J

• حرف J یکی از سخت ترین حرف های الفبای زبان سوئدی است. بسته به حرف قبل از آن تغییر می کند. هنگامی که در ابتدای کلمه یا بعد از یک مصوت باشد، صدای “y” تولید می کند.
  • hej då – خداحافظ
  • jäst – مخمر
• ترکیب حروف SJ منحصر به فرد سوئدی است. برای تلفظ، حرف “h” را مانند “hat” تلفظ کنید، اما آن را در دهان خود به عقب ببرید و لب های خود را گرد کنید. همین تلفظ برای اولین صدای در انتهای کلمات -tion و -sion استفاده می شود.
  • sjö – دریاچه
  • sjukhus – بیمارستان
  • station – ایستگاه
  • diskussion – بحث
• ترکیب TJ در الفبای زبان سوئدی به نوعی شبیه به “sh” در “ship” تلفظ می شود.
  • tjugo – بیست
  • tjena- سلام
• حروف ترکیبی LJ، DJ، GJ و HJ همگی حرف اول را نادیده می گیرند و مانند “y” در “yet” تلفظ می شوند.
  • gjorde – ساخته شده است
  • Ljusdal – مکانی در سوئد
  • Djurmo – مکانی در سوئد
  • Hjo – مکانی در سوئد

K و SK

• مانند G، K سوئدی نیز بسته به مصوت زیر دو تلفظ دارد. جلوی حروف صدادار سخت (A، O، U و Å) و در انتهای کلمه، مانند “k” در “kiss” تلفظ می شود.
  • kul – سرگرم کننده
  • kål – کلم
• در مقابل حروف صدادار نرم (E، I، Y، Ä یا Ö) و حرف J، مانند «sh» در «ship» تلفظ می‌شود (همانطور که در بخش آخر بحث کردیم، با TJ یکسان است).
  • Kina – چین
  • köra – رانندگی کردن
  • kjol – دامن
• ترکیب SK نیز دارای دو ترکیب است. در مقابل حروف صدادار سخت، با “sk” در “skate” یکسان است.
  • Skara – مکانی در سوئد
  • sko – کفش
• وقتی جلوی یک مصوت نرم یا یک J باشد، مانند صدای SJ که در بالا توضیح داده شد تلفظ می شود.
  • skön – خوب
  • skiva – برش

RS

• وقتی حرف ترکیبی RS را از الفبای زبان سوئدی می بینید، S مانند “sh” در “shop” تلفظ می شود.
  • korsning – محل اتصال
  • varsågod – شما بروید

Q، W و Z

در حالی که حروف Q، W و Z همگی بخشی از الفبای زبان سوئدی هستند، اما نسبتا نادراند. آنها معمولاً فقط در اصطلاحات قدیمی و کلمات قرضی استفاده می شوند.

حرف W تا همین اواخر با V یکسان در نظر گرفته می شد، Q بیشتر با K و Z بیشتر با S جایگزین می شد.

حروفی که تلفظ نمی‌شوند!

آخرین چیزی که می خواهیم در مورد الفبای زبان سوئدی بدانیم این است که حروف اغلب “بلعیده” می شوند. متأسفانه، این فقط باعث می شود همه چیز برای زبان آموز سوئدی گیج کننده تر شود.

چند قانون وجود دارد که می توانید یاد بگیرید – “k” در ترکیب حروف “skt” اغلب بی صدا است، R زمانی که قبل از D، L، T و N ظاهر می شود به سختی شنیده می شود – اما چیزهای زیادی وجود دارد که باید یاد بگیرید.

تاریخچه زبان و حروف الفبای زبان سوئدی

بین سالهای 800 تا 1100 پس از میلاد، لهجه ای از زبان اسکاندیناوی باستانی شرقی معروف به سوئدی رونی (Runic) در سوئد صحبت می شد که با الفبای رونی نگارش می‌شد.

فقط کمی با گویش اسکاندیناوی شرقی قدیمی دانمارک یا دانمارکی رونی تفاوت داشت. این دو زبان در طول قرن دوازدهم شروع به واگرایی کردند.

سوئدی برای اولین بار با الفبای لاتین در سال 1225 در قانون وسترگوتیک (Äldre Västgötalagen)، کد قانونی مورد استفاده در استان گوتلند غربی (Västergötland) ظاهر شد.

زبان این متن به زبان سوئدی قدیم klassisk fornsvenska یا äldre fornsvenska شناخته می شود که تا حدود سال 1375 مورد استفاده قرار می گرفت. از نظر دستور زبان بسیار پیچیده تر از سوئدی مدرن بود.

بین سالهای 1375 و 1526 زبان سوئد به عنوان سوئدی باستانی متاخر (yngre fornsvenska) شناخته می شد.

این زبان دچار ساده‌سازی دستوری و تغییر مصوت شده بود و در قرن شانزدهم با سوئدی مدرن اشتراکات بیشتری داشت. در این زمان سوئدی کلمات زیادی را از لاتین، آلمانی و هلندی وام گرفت.

ترجمه کتاب مقدس به سوئدی در سال 1526 به عنوان آغاز زبان سوئدی مدرن شناخته می شود. این به ایجاد یک املای منسجم برای زبان سوئدی کمک کرد، اگرچه املای استفاده شده در ترجمه کاملاً سازگار نبود.

به عنوان مثال، حروف ä و ö به جای æ و ø و å در بسیاری از کلمات جایگزین o شده اند.

قواعد املای مدرن سوئدی توسط نویسنده کارل گوستاف اف لئوپولد ایجاد که آکادمی سوئد (Svenska Akademien) مأمور انجام این کار شد.

پیشنهاد او در سال 1801 منتشر شد و سرانجام در سال 1874 توسط آکادمی پذیرفته شد. املا در سال 1906 اصلاح شد و این اصلاحات تنها در سال 1950 توسط آکادمی سوئد به طور کامل مورد حمایت قرار گرفت.

کلام آخر درباره الفبای زبان سوئدی

از طریق گوش دادن به این زبان  تمرین کنید. اکنون که الفبای سوئدی را شروع کردید، آماده هستید تا از این زبان متنوع بیشتر یاد بگیرید.

منابع

Swedish (svenska) | omniglot

Svenska Alfabetet: A Short Introduction To The Swedish Alphabet

A Pronunciation Guide To The Swedish Alphabet