در این مطلب فهرست 100 مورد از کلمات روسی پرکاربرد و ترجمه آنها برای شما آورده شده است. یادگیری لغات پرکاربرد در اوایل مطالعه روسی تأثیر بسزایی در تسلط شما بر زبان روسی خواهد داشت.
بر اساس تجزیه و تحلیل آماری متون معاصر روسی، دانستن کلمات پرتکرار شما را قادر می سازد تا بتوانید یک شروع قوی برای یادگیری زبان روسی داشته باشید.
قبل از هرچیز اما اگر می‌خواهید زبان روسی را دقیق و سریع بیاموزید، کلاس آنلاین زبان روسی و کلاس خصوصی زبان روسی دو ابزار کاربردی و قابل اعتماد برای شما خواهند بود.
کلمات روسی پرکاربرد
در ادامه لیست کلمات روسی پرکاربرد را همراه با تلفظ و ترجمه آورده شده است.
| کلمات روسی | ترجمه فارسی – تلفظ – ترجمه انگلیسی |
| в | داخل، به in, into, to [v] |
| не | not [nyeh] |
| на | به روی، در on, at, to [nah] |
| я | من I [yah] |
| что | چه، آن what, that [shtoh] |
| быть | بودن، آنجا هست to be, there is, there are [bit’] |
| с | با، از with, from [s] |
| он | او، آن he, it [ohn] |
| а | و، اما and, but [ah] |
| как | چطور، مانند، مثل how, as, like [kahk] |
| э́то | این هست، آن هست this is, that is [eh-tuh] |
| по | همراه با، با توجه به along, around, according to [poh] |
| э́тот | این this [eh-tuht] |
| к | به، به سمت to, towards [k] |
| но | اما but [noh] |
| они́ | آنها they [uh-nee] |
| мы | ما we [mi] |
| весь | تمام all, whole [vyehs’] |
| у | به وسیله، در by, at [oo] |
| кото́рый | کدام which [kah-toh-riy] |
| из | از، خارج از from, out of [is] |
| она́ | او (مونث) she [uh-nah] |
| за | برای، پشت for, behind [zah] |
| от | از from [oht] |
| о | درباره about [oh] |
| так | خب so [tahk] |
| свой | دارایی کسی one’s own [svoy] |
| для | برای for [dlyah] |
| же | و، برای، اما (برای تاکید) and, as for, but [zheh] |
| год | سال year [goht] |
| вы | شما (جمع) you (plural or polite) [vi] |
| ты | شما (فرد) you (single, familiar) [ti] |
| мочь | توانستن can, to be able to [mohch’] |
| челове́к | شخص، انسان person, human [chee-luh-vyehk] |
| тако́й | مانند such [tah-koi] |
| все | همه all [fsyeh] |
| его́ | مال او (مذکر) his [ee-voh] |
| то́лько | تنها only [tohl’-kuh] |
| ещё | هنور، بیشتر yet, still, more [yi-schoh] |
| и́ли | یا or [ee-lee] |
| бы | می‌تواند would [bi] |
| сказа́ть | گفتن to say, speak [skah-zaht’] |
| себя́ | به عهده خودم oneself [see-byah] |
| её | مال او (مونث) her [ee-yoh] |
| е́сли | اگر if [yes-lee] |
| уже́ | هم اکنون already [oo-zhe] |
| до | تا till, until [doh] |
| когда́ | چه زمانی when [kuhg-dah] |
| вре́мя | زمان time [vryeh-mya] |
| вот | اینجا، آنجا here, there [voht] |
| то | آن that [toh] |
| друго́й | دیگری، متفاوت other, another, different [droo-goi] |
| говори́ть | صحبت کردن to talk [guh-vuh-reet’] |
| наш | برای ما our [nahsh] |
| да | بله yes [dah] |
| са́мый | بیشترین themost [sah-miy] |
| мой | برای من my, mine [moi] |
| при | در، داخل، به وسیله at, in, by [pree] |
| нет | نه، خیر not, no [nyeht] |
| что́бы | بعد از آن that, than, in order that, so [shtohbi] |
| кто | چه کسی who [ktoh] |
| да́же | حتی even [dahzhe] |
| де́ло | کسب و کار business, affair [dyehluh] |
| ни | خیر، حالت منفی no, not, not a [nee] |
| жизнь | زندگی life [zhizhn’] |
| стать | شدن to become [staht’] |
| пе́рвый | اول first [pyerviy] |
| о́чень | خیلی very [oh-cheen’] |
| два | دو two [dvah] |
| сам | برای کسی oneself, myself, himself, herself, alone [sahm] |
| там | آنجا there [tahm] |
| раз | زمان، موقعیت time, occasion, bout, once [rahs] |
| но́вый | جدید new [noh-viy] |
| ну | خوب well [noo] |
| мо́жно | ممکن، شدنی one can, one may, it’s possible [mohzh-nah] |
| день | روز day [dyehn’] |
| рука́ | دست، بازو hand, arm [roo-kah] |
| со | با with (a different spelling of ‘c’) [soh] |
| како́й | کدام which [kah-koi] |
| их | برای آنها their, theirs [eekh] |
| под | زیر under, below [poht] |
| мно́го | تعداد زیاد، خیلی many [mnoh-guh] |
| ли | اگر، اگرچه if, whether [lee] |
| чем | از than [chyem] |
| по́сле | بعد after [pohs-lee] |
| рабо́та | شغل، کار work, job, labor [rah-boh-tah] |
| на́до | ضروری must, it’s necessary [nah-duh] |
| хоте́ть | خواستن to want [khat-tyeht’] |
| хоро́ший | خوب good, nice, fine [khah-roh-shiy] |
| без | بدون without [byes] |
| сейча́с | حالا now [see-chahs] |
| сло́во | یک کلمه a word [sloh-vuh] |
| до́лжный | در نتیجه due, owing, proper, just, indebted [dohlzhniy] |
| пото́м | بعد از after, afterwards [puh-tohm] |
| име́ть | داشتن to have, own [ee-myeht’] |
| ме́сто | یک جا a place [myehs-tuh] |
| вопро́с | یک سوال a question [vah-prohs] |
| ничто́ | هیچ چیز nothing [neesh-toh] |
| то́же | همچنین also, too [toh-zhe] |
| лицо́ | یک صورت a face [lee-tsoh] |
مثال استفاده در جمله برخی از کلمات روسی پرکاربرد
در زیر می‌توانید استفاده برخی از کلمات فوق را در جمله همراه با ترجمه مشاهده کنید.
| عبارت روسی (ترجمه انگلیسی) | ترجمه فارسی |
| Я живу́ в Москве́. – (I live in Moscow.) | من در مسکو زندگی میکنم. |
| Я не знаю. – (I don’t know.) | من نمیدانم. |
| Вилка лежит на столе. – (A fork is on the table.) | یک چنگال بر روی میز است. |
| Я – студент. – (I’m a student.) | من دانش آموز هستم. |
| Что вы делали? – (What were you doing?) | چه کاری انجام میدادی؟ |
| Я хочу быть с тобой. – (I want to be with you.) | من می‌خواهم با تو باشم. |
| Рад познакомиться с вами. – (I’m glad to meet [with] you.) | از دیدار با شما خوشحال هستم. |
| Где он? Он на работе. – (Where’s he? He’s at work.) | او کجاست؟ او سر کار است. |
| Это Тим, а это его жена. – (This is Tim, and that is his wife.) | این تیم است، و آن همسر اوست. |
| Как вас зовут? – (What is your name? / How are you called?) | اسم تو چیست؟ |
| Это – компьютер. – (This is a computer.) | این یک کامپیوتر است. |
| Она говорит по телефону. – (She’s talking on the phone.) | او در حلب مکالمه با تلفن است. |
| Пожалуйста, заполните э́тот бланк. – (Please, fill in this form.) | لطفا این فرم را تکمیل کن. |
| Автобус подъехал к ресторану. – (The bus drove up to the restaurant.) | اتوبوس تا رستوران راند. |
| Извини, но мне надо идти. – (I’m sorry, but I have to go.) | من متاسفم، ولی باید بروم. |
| Они наши друзья. – (They are our friends.) | آنها دوستان ما هستند. |
| Мы друзья. – (We are friends.) | ما دوست هستیم. |
| Весь день идёт дождь. – (It’s been raining all day.) | تمام روز باران می‌بارید. |
| Машина стоит у окна. – (The car is parked by the window.) | خودرو در کنار پنجره پارک شده است. |
| Который час? – (What time is it? / [Which hour?]) | ساعت چند است؟ |
| Мы из России. – (We’re from Russia.) | ما اهل روسیه هستیم. |
| Она в театре. – (She’s in the theater.) | او در تئاتر است. |
| Спасибо за приглашение. – (Thank you for the invitation.) | ممنون بابت دعوت شما. |
| От меня́ к тебе́. – (From me to you.) | از طرف من برای شما. |
| Он думает о тебе. – (He’s thinking about you.) | او درباره تو فکر می‌کند. |
| У меня есть два билета. – (I have two tickets.) | من دو بلیت دارم. |
کلام آخر
رایج ترین کلمات روسی کدامند؟ این فهرست واژگان فوق پاسخ شما را می دهد! این 100 کلمه برتر روسی را در هر کجای روسیه – در مکالمات روزمره، روزنامه ها، کتاب ها، مجلات، رادیو و تلویزیون – پیدا خواهید کرد.
فهرست کلمات روس پرتکرار فرصتی برای تمرکز بر واژگان روسی فراهم می کند که در بیشتر موقعیت ها ضروری است. ما تلفظ کلمات را نیز برای کمک به شما در تلفظ صحیح قرار داده ایم.
Leave A Comment