نقل قول یا Speech در زبان انگلیسی ممکن برای خیلی از زبان آموزان که در ابتدای راه هستند گیج کننده باشد .
برای همین آلپیدا در این پست شما را به طور کامل با این مبحث آشنا می کند .
speech به دو دسته تقسیم می شود : مستقیم و غیر مستقیم
when you report the thinks people said , the verb tense often ”shifts back”
هنگامی که می خواهیم چیزهایی که مردم می گویند را گزارش دهیم (نقل قول کنیم) اغلب زمان فعل به عقب برمی گردد .
نقل قول مستقیم Direct speech :
در این نقل قول ما دقیقا چیزی را که گوینده می کوید بدون کم و کاست و کلمه به کلمه می گوییم و باید آن را در علامت نقل قول ” Quotation marks ” را در جمله قرار دهیم.
Reporting verb + Reported speech
در این جملات Reporting Verb فعلی می باشد که قبل از نقل قول استفاده می شود و Reported Speech تشکیل شده از گفته های یک شخص که ما نقل می کنیم .
michael : my goal is to destroy all my possessions .
michael said to me ” my goal is to destroy all my possessions “
She said, “What time will you be home? “and I said, “I don’t know!”
“There’s a fly in my soup! “screamed Simone.
John said, “There’s an elephant outside the window.”
Helen told me that she wants to go to Canada next year.
Mohsen: I’m going to Esfehan.
Ali: Mohsen said: “I’m going to Esfehan.“
James: I have to take an exam the day after tomorrow.
Robert: James said, “I have to take an exam the day after tomorrow.“
He said to me,”I go to to school every day.”
نقل قول غیر مستقیم Reported speech :
در این نقل قول برعکس قبلی ما گفته های شخص گوینده را به طور خلاصه و کلی یا با کمی دخل و تصرف بیان می کنیم و در این نقل قول ما علامت نقل قول را در جمله قرار نمی دهیم همچنین از کلمه that برای متصل کردن reporting verb و reported speech استفاده می کنیم . همان طور که در ابتدای پست اشاره کردیم برای این منظور زمان (tense) جمله باید به یک زمان عقب تر (backshift) تغییر داده شود.
Reporting verb + (that) + Reported speech
michael : my goal is to destroy all my possessions »»»
He said that his goal was to destroy all his possessions .
برای تبدیل نقل قول مستقیم به غیر مستقیم در زبان انگلیسی :
- حذف comma وعلامت نقل قول سپس گذاشتن رابط صحیح که در نقل خبری that می باشد .
- تغییر ضمایر و صفات ملکی متناسب با چمله
- ایجاذ تطابق زمان فعل به شرطی که فعل گزارش گر گذشته باشد
- تغییر بعضی از اصطلاحات زمان و مکان و صفات اشاره و بعضی از فعلها به شرطی که فعل گزارشگر گذشته باشد برای مثال زمان حال ساده تبدیل به گذشته ساده می شود ، زمان حال استمراری تبدیل به گذشته استمراری می شود. ، زمان حال کامل تبدیل به گذشته کامل می شود، زمان حال کامل استمراری تبدیل به گذشته کامل استمراری ،زمان آینده ساده تبدیل به آینده در گذشته ساده می شود ، زمان آینده استمراری تبدیل به آینده در گذشته استمراری می شود ، زمان آینده کامل تبدیل به آینده در گذشته کامل می شود ، زمان آینده کامل استمراری تبدیل به آینده در گذشته کامل استمراری می شود ، زمان گذشته ساده تبدیل به زمان گذشته کامل،زمان گذشته استمراری تبدیل به گذشته کامل استمراری ، برای آشنایی با زمان ها به طور کامل پست زمان ها در انگلیسی بخوانید .
I can’t come to the party on Friday »»» She said that she couldn’t come to the party on Friday
I don’t have much free time .»»» He said she didn’t have much free time.
’Paul said ‘I woke up feeling ill, so I didn’t go to work. »»»
.Paul said (that) he woke up feeling ill, so he didn’t go to work
She said, “I saw him.” »»» She said that she had seen him.
در این روز ها که همگی شرایطی سخت را به خاطر کرونا می گذرانیم و مجبور هستیم در خانه بمانیم بهترین فرصت می باشد تا وقتمان را صرف یادگیری بکنیم موسسه زبان های خارجی آلپیدا این فرصت را برای شما فراهم کرده است .
موسسه زبان های خارجه Alpida با سالها تجربه و کسب سوابق درخشان در زمینه تدریس خصوصی زبان انگلیسی و دوره های مکالمه به صورت فشرده و نیمه فشرده توسط اساتید با تجربه و تحصیلکرده از کشورهای انگلیس ، امریکا و کانادا و همچنین آماده سازی زبان آموزان برای آزمون های IELTS – TOEFL ، توانسته است اعتماد زبان آموزان خود را جلب کرده و در صدر موسسات برتر در زمینه تدریس خصوصی زبان انگلیسی قرار گیرد.
همین حالا می توانید از مشاوره های رایگان آلپیدا بهرمند شده و با حرفه ای ترین اساتید سطح تهران کلاس داشته باشید.
09120137156 | 86127265 | 88581856
آموزش زبان انگلیسی ، آموزش زبان آلمانی ، آموزش زبان فرانسه ، آموزش زبان روسی ، آموزش زبان عربی ، آموزش زبان سوئدی ، آموزش زبان اسپانیایی ، آموزش زبان ایتالیایی ، آموزش زبان کره ای ، آموزش زبان ژاپنی ، آموزش زبان هلندی ، آموزش زبان دانمارکی ، آموزش زبان ترکی استانبولی ، آموزش زبان هندی ، آموزش زبان چینی و آموزش زبان فارسی (برای اتباع خارجه)
…. موفق خواهید بود اگر امروز را به فردا موکول نکنید ….
