انتخابات در زبان انگلیسی و اصطلاحات آن

چند روز هست که در همه جا حرف از انتخابات است و همه در تمام کشور های دنیا دنبال کننده اخبار انتخابات آمریکا هستند .

برای همین تصمیم گرفتیم شما را با اصطلاحات و لغات مهم سیاسی و انتخاباتی اشنا کنیم .

اصطلاحات انتخابات در زبان انگلیسی »»»

انتخابات در زبان انگلیسی election خوانده می شود .

Political Freedom آزادی سیاسی

Coalition (ائتلاف(هم‌پیمانی ‍

 Unanimity اتفاق آرا

Interpellation استیضاح

Parliamentary Election انتخابات پارلمانی

 Indirect Election  (انتخابات غیرمستقیم (انتخابات دو درجه

 Direct Election (انتخابات مستقیم (انتخابات یك درجه

 Parliament پارلمان

یک واژه مهم در انتخابات  poll می باشد که معانی مختلفی دارد شامل :

– poll : عمل شمارش آرا

– poll : عمل رفتن پای صندوق و رای دادن

– poll: به خود ارایی که در صندوق ریخته میشه

-poll :  عمل نظرسنجی

– Poll : به عنوان فعل یعنی آرایی رو کسب کردن

همچنین واژه ی vote هم به معنی “رای” و “رای دادن” می باشد .

The final result of the poll will be known tomorrow

” نتیجه ی نهایی شمارش آرا فردا مشخص خواهد شد”

The polls open at 7 a.m.

“رای گیری از ساعت هفت شروع خواهد شد”

the polls : به محل اخذ رای می گویند

term به هر دوره ی ۴ ساله ی ریاست جمهوری، گفته می شود .

televise یعنی بازی، مراسمی … را از طریق تلویزیون نشان داد و  دنبال می شود .

 debate  یعنی “مناظره” و در جایگاه فعل هم یعنی “مناظره کردن”. Televised debates = “مناظرات تلویزیونی”

Get/win another term به معنی برای یک دوره انتخاب شدن، برنده ی یک دوره ۴ ساله ی ریاست جمهوریی دیگر شدن است .

runoff به دور دوم انتخابات گفته می شود.

If no presidential candidate polls 50% of the vote on the first round, a runoff will be held on 21 June

 معمولا هنگامی که در انتخابات کاندیدای واجد شرایط و مناسبی وجود نداشته باشه از اصطلاح “انتخاب بین بد و بدتر” استفاده می کنند.که چنین چیزی در انگلیسی بسیار رایج می باشد.

در این مواقع از اصطلاح lesser of two evils استفاده می شود .

I would pick Biden as a lesser of two evils .

 to address a meeting به معنی سخنرانی در مراسمی با حضور جمعیت زیادی از مردم

in line with some thing یعنی مطابق، همسو، همجهت با چیزی

Turnout ميزان حضور و مشارکت

Voter turnout ميزان حضور و مشارکت راي دهندگان

This election had the highest voter turnout since the 1979 Islamic Revolution

Conservative :محافظه کار

Bipartisan :دو حزبی

Smoke-filled room :پشت پرده

 voter : رای‌دهنده

postal voting : رای‌گیری پست

 Vote of confidence : رای اعتماد

 Referendum : رفراندوم

Speaker of the Parliament :  رئیس مجلس

 Ballot boxes  : صندوقهای رای

to vote or to cast a ballot :  رای دادن

 polling station : حوزه اخذ رای

monitors  : ناظران

electoral list/ roll :  فهرست نامزدها

close run election : رقابت انتخاباتی فشرده

 impartial  : بیطرف

 certified results : نتایج رسمی و نهایی

the election campaign : کمپین یا مبارزه انتخاباتی

campaign rally:  کاروانهای تبلیغاتی

 Electoral fraud or vote rigging : تقلب انتخاباتی

در این روز ها که همگی شرایطی سخت را به خاطر کرونا می گذرانیم و مجبور هستیم در خانه بمانیم بهترین فرصت می باشد تا وقتمان را صرف یادگیری بکنیم موسسه زبان های خارجی آلپیدا این فرصت را برای شما فراهم کرده است .

موسسه زبان های خارجه Alpida با سالها تجربه و کسب سوابق درخشان در زمینه تدریس خصوصی زبان انگلیسی و دوره های مکالمه به صورت فشرده و نیمه فشرده توسط اساتید با تجربه و تحصیلکرده از کشورهای انگلیس ، امریکا و کانادا و همچنین آماده سازی زبان آموزان برای آزمون های IELTS – TOEFL ، توانسته است اعتماد زبان آموزان خود را جلب کرده و در صدر موسسات برتر در زمینه تدریس خصوصی زبان انگلیسی قرار گیرد.

همین حالا می توانید از مشاوره های رایگان آلپیدا بهرمند شده و با حرفه ای ترین اساتید سطح تهران کلاس داشته باشید.

09120137156 | 86127265 | 88581856

آموزش زبان انگلیسی ، آموزش زبان آلمانی ، آموزش زبان فرانسه ، آموزش زبان روسی ، آموزش زبان عربی ، آموزش زبان سوئدی ، آموزش زبان اسپانیایی ، آموزش زبان ایتالیایی ، آموزش زبان کره ای ، آموزش زبان ژاپنی ، آموزش زبان هلندی ، آموزش زبان دانمارکی ، آموزش زبان ترکی استانبولی ، آموزش زبان هندی ، آموزش زبان چینی و آموزش زبان فارسی (برای اتباع خارجه)

…. موفق خواهید بود اگر امروز را به فردا موکول نکنید ….