بر خلاف تصورات سیر کثیری از کسانی که قصد مهاجرت دارن، وسایل حمل و نقل عمومی کشور آلمان بسیار با تاخیر تردد میکنند و گاها شلوغی بیش از حدی را به دنبال دارند.
این مشکلات باعث میشود، احساس نیاز به گواهی نامه بیش از پیش برای مهاجران به وجود آید.
لازم است بدانید ترجمه گواهینامه فارسی به آلمانی تنها 6 ماه اعتبار دارد و بعد از این دوره، گواهینامه باطل میشود و شما می بایست گواهینامه آلمانی تهیه کنید.
اخذ گواهینامه در آلمان مانند ایران پس از گذراندن یک دوره آموزشی، برگزاری دو آزمون تئوری و عملی امکان پذیر است.
اما برای مهاجران میتواند خیلی چالش بر انگیز باشد از هزینه و مدت زمان متغیر گرفته تا عدم تسلط به زبان آلمانی.
در ادامه به بررسی چالش بزرگ تبدیل آزمون گواهینامه آلمانی به فارسی می پردازیم:
ترجمه آزمون گواهینامه آلمانی به فارسی
آزمون تئوری در آلمان به زبان های مختلف از جمله انگلیسی، ترکی، عربی، اسپانیایی، فرانسوی، ایتالیایی، روسی، یونانی، پرتغالی، لهستانی، کرواسیایی و رومانیایی برگزار میشود.
در گذشته فارسی نیز جزو زبان های تحت پوشش آلمان برای آزمون تئوری گواهی نامه بود است
اما به دلیل تخلفات زیادی که صورت میگرفت این زبان را از بین زبان های موجود آزمون حذف کردند.
حتی گزارش هایی حاکی از آن است که در گذشته، گواهی نامه ایرانی را بدون هیچ آزمونی به گواهی نامه آلمانی تبدیل میکردند.
با تمامی این شرایط در زمان حال تنها راه گذراندن آزمون تئوری گواهی نامه تسلط نسبی به زبان آلمانی می باشد
اما اگر شما از امتیاز تسلط به زبان های دیگر مانند انگلیسی و عربی نیز برخوردار هستید، میتوانید این آزمون را به این زبان پشت سر بگذارید.
اما پیشنهاد ما به شما شرکت در دوره های خصوصی زبان آلمانی می باشد
این دوره ها توسط اساتیدی مجرب برگزار میشود تا شما بتوانید در کوتاه ترین زمان به هدف خود که گرفتن گواهی نامه آلمانی به فارسی است، برسید.
در ادامه چند تا از کلمات پر کاربرد آلمانی که در آزمون تئوری گواهی نامه استفاده میشود را بررسی میکنیم:
کلمات پر کاربرد گواهینامه آلمانی به فارسی
| پلاک وسیله نقلیه | Das kennzeichen | چهار راه – تقاطع | Die kreuzung |
| راننده جلویی | Der vorausfahrende | توقف کردن | Anhalten |
| پیچیدن | Abbiegen | از پشت سر به خودرو جلو نزدیک شدن | Auffahren |
| سوخت موتور | Der kraftstoff | تصادف از عقب | Der auffahrunfall |
| خطای رانندگی | Der fahrfehler | ترمز گرفتن ناگهانی | Unerwartet bremsen |
| موزیک مهیج | Anegende musik | نزدیک به هم | Dicht |
| یک استراحت کوتاه کردن | Eine pause einlegen | کاربر جاده | Der verkehrsteilnehmer |
| وسیله نقلیه متوقف مانده | Liegen gebliebene fahrzeuge | نظارت بر ترافیک | Die verkehrsbeobachtung |
| آماده به ترمز | Bremsbereit | وسیله نقیله | Das fahrzeug |
| ایستاده مانده | Stehen bleiben | ضعیت ترافیکی | Die verkehrssituation |
| فاصله | Die entfernung | از مسیر خارج شدن | abkommen von der fahrbahn |
اگر علاقه مند مطالعه بیشتر درباره موضوعات مرتبط با این مقاله هستید میتوانید عناوین زیر را ببرسی کنید:
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row us_bg_overlay_color=”#02919f” bg_type=”bg_color” bg_color_value=”#02919f”][vc_column width=”1/2″][vc_custom_heading text=”اطلاع از شرایط برگزاری دوره آموزش خصوصی زبان آلمانی” font_container=”tag:h2|text_align:center|color:%23ffffff” use_theme_fonts=”yes” link=”url:https%3A%2F%2Falpidalanguage.com%2F%25d8%25aa%25d8%25af%25d8%25b1%25db%258c%25d8%25b3-%25d8%25ae%25d8%25b5%25d9%2588%25d8%25b5%25db%258c-%25d8%25b2%25d8%25a8%25d8%25a7%25d9%2586-%25d8%25a2%25d9%2584%25d9%2585%25d8%25a7%25d9%2586%25db%258c%2F|title:%D8%AA%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B3%20%D8%AE%D8%B5%D9%88%D8%B5%DB%8C%20%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%20%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C||”][ult_buttons btn_title=”تدریس خصوصی زبان آلمانی” btn_align=”ubtn-center” btn_title_color=”#ffffff” btn_bg_color=”#021d48″ btn_anim_effect=”ulta-push” btn_bg_color_hover=”#ffffff” btn_title_color_hover=”#021d48″ icon_size=”32″ btn_icon_pos=”ubtn-sep-icon-at-left”][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_single_image image=”9093″][/vc_column][/vc_row]