یکی از چیز هایی که زبان آموزان زبان انگلیسی را در هنگام یادگیری زبان ممکن است گیج کند کلماتی هستند که مختلف اند ولی یک معنی را می دهند .
تفاوت بین see look watch یکی از این کلمات می باشند که معنی هر سه در ظاهر دیدن می باشد اما کاربرد آنها و نحوه استفادشان در جمله متفاوت است و معنی هر کدام از انها از دیدی دقیق تر دیدن ، نگاه کردن و تماشا کردن می باشد.
نگاه کردن [Look]
- این فعل برای نگاه کردن به چیزی به دلیل خاص و به منظور و برای مقصود خاصی می باشد که هم لازم و هم متعدی می باشد و گذشته آن به صورت looked می باشد .
- برای مثال وقتی می خواهید از کسی تا در دو تصویر نگاه کند و تفاوت تصاویر را پیدا کند که مقصود از نگاه کردن در اینجا به منظور پیدا چیزی خاص در تصویر می باشد .
.Look at that strange man
به آن مرد غریبه نگاه کن.
. Look at the pictures I took on holiday
به آن عکس که من در تعطیلات گرفته‌ام نگاه کن.
They looked at the picture and laughed.
اونها به تصویر نگاه کردند و خندیدند.
Look at the dog!
سگَ رو ببین.
Look over there, there’s a rainbow!
اونجا رو ببین، یه رنگین کمان هست.
دیدن [See]
- این فعل برای نگاه کردن اتفاقی و یا گذری دیدن به کار می رود و به مفهوم “دیدن اتفاقی و تصادفی چیزی یا کسی ” مورد استفاده قرار می گیرد. مثلا مثل زمانی که شما از داخل خودرویی که در حال حرکت است اتفاقی نگاهتان به چیزی یا کسی در مسیر حرکت می افتد. این فعل هم لازم است و هم متعدی و شکل گذشته آن به صورت “saw” و شکل کامل آن به صورت “seen” می باشد.
Did you see that bird? I wasn’t looking for it, it just appeared.
آن پرنده را دیدی؟ نگاه نمیکردم (انتظارش را نداشتم) یک دفعه ظاهر شد.
I saw you driving to work today.
امروز تو را در حال رانندگی به محل کار (اتفاقی) دیدم.
Has anyone seen my phone?
کسی تلفن من رو دیده؟ (کسایی که دارم ازشون سوال میکنم دنبال تلفن من نبودن، ولی ممکنه اتفاقی تلفن من رو دیده باشن)
تماشا کردن [ Watch ]
- این فعل برای تماشا کردن چیزی مانند تلویزیون یا فیلم دیدن به کار می رود این فعل هم لازم است و هم متعدی و شکل گذشته و شکل کامل آن به صورت “watched” می باشد.
Do you want to play too?
No, thanks. I’ll just watch.
– تو هم میخوای بازی بکنی؟
– نه ممنون. من فقط تماشا می کنم.
Most parents don’t know what their kids are watching on TV.
بیشتر والدین نمیدانند که بچه های آنها چه برنامه هایی را در تلویزیون تماشا می کنند.
I sit by the window and watch people walking past.
من کنار پنجره میشینم و آدمایی که رد میشن رو تماشا میکنم.
همین حالا می توانید از مشاوره های رایگان آلپیدا بهرمند شده و با حرفه ای ترین اساتید سطح تهران کلاس داشته باشید.
09120137156 | 86127265 | 88581856
آموزش زبان انگلیسی ، آموزش زبان آلمانی ، آموزش زبان فرانسه ، آموزش زبان روسی ، آموزش زبان عربی ، آموزش زبان سوئدی ، آموزش زبان اسپانیایی ، آموزش زبان ایتالیایی ، آموزش زبان کره ای ، آموزش زبان ژاپنی ، آموزش زبان هلندی ، آموزش زبان دانمارکی ، آموزش زبان ترکی استانبولی ، آموزش زبان هندی ، آموزش زبان چینی و آموزش زبان فارسی (برای اتباع خارجه)
…. موفق خواهید بود اگر امروز را به فردا موکول نکنید ….
