یادگیری زبان آلمانی با آهنگ Morgengruss:

یادگیری زبان آلمانی با آهنگ Morgengruss

یادگیری زبان آلمانی با آهنگ روش بسیار جالبی می باشد. برای اینکه یادگیری بهترصورت گیرد، لازم است زمانی را به یادگیری متن اهنگ ها و درک آنها اختصاص دهید. در این پست یادگیری زبان آلمانی با آهنگ Morgengruss را برایتان گذاشتیم با آلپیذا همراه باشید.

 

یادگیری زبان آلمانی با آهنگ Morgengruss:

Morgengruss

Guten Morgen, schöne Müllerin!

Wo steckst du gleich das Köpfchen hin,

Als wär dir was geschehen?

Verdrießt dich denn mein Gruß so schwer?

Verstört dich denn mein Blick so sehr?

So muß ich wieder gehen.

O laß mich nur von ferne stehn,

Nach deinem lieben Fenster sehn,

Von ferne, ganz von ferne!

Du blondes Köpfchen, komm hervor!

Hervor aus eurem runden Tor,

Ihr blauen Morgensterne!

Ihr schlummertrunknen Äugelein,

Ihr taubetrübten Blümelein,

Was scheuet ihr die Sonne?

Hat es die Nacht so gut gemeint,

Daß ihr euch schließt und bückt und weint

Nach ihrer stillen Wonne?

Nun schüttelt ab der Träume Flor

Und hebt euch frisch und frei empor

In Gottes hellen Morgen!

Die Lerche wirbelt in der Luft,

Und aus dem tiefen Herzen ruft

Die Liebe Leid und Sorgen.

صبح بخیر گفتن

صبح بخیر، دختر زیبای آسیابان

چرا سرت را سراسیمه مخفی می کنی

انگار که چیزی تو را ناراحت کرده؟

آیا سلام من اینقدر تو را ناراحت کرد؟

آیا نگاه من تو را اینطور مشوش کرد؟

پس من باید بروم

اما فقط بگذار در دوردست بایستم

و از درون پنجره عزیزت نگاه کنم

از دور دست، از خیلی دور دست!

فقط بیرون بیا، دختر کوچک و بلوند

بیرون از درب طاق دارت

شما ستاره های آبی صبح

شما چشمان کوچک و مست

شما شکوفه های آغشته به شبنم

چرا از خورشید مخفی می شوید؟

آیا شب اینقدر برای شما دلپذیر بود

که شما می بندید و خم می شوید و اشک میریزید

پس از شوق آرامتان؟

حالا تور رویاها را کنار بزن

و تازه و آزاد برخیز

در صبح درخشان خدا

چکاوک در هوا می چرخد

و از اعماق قلبش می خواند

اندوه و نگرانی عشق را

آموزشگاه  زبان های خارجه Alpida  توانسته است در زمینه تدریس خصوصی مکالمه زبان  انگلیسی،  آلمانی ،  فرانسه و دیگر زبانهای دنیا به صورت خصوصی و کاملا تضمینی ، رضایت زبان آموزان خود را جلب کند

همین حالا می توانید از مشاوره های رایگان آلپیدا بهرمند شده و با حرفه ای ترین اساتید سطح تهران کلاس داشته باشید.

09124464787 | 86127265 | 88581856

آموزش زبان انگلیسی ، آموزش زبان آلمانی ، آموزش زبان فرانسه ، آموزش زبان روسی ، آموزش زبان عربی ، آموزش زبان سوئدی ، آموزش زبان اسپانیایی ، آموزش زبان ایتالیایی ، آموزش زبان کره ای ، آموزش زبان ژاپنی ، آموزش زبان هلندی ، آموزش زبان دانمارکی ، آموزش زبان ترکی استانبولی ، آموزش زبان هندی ، آموزش زبان چینی و آموزش زبان فارسی (برای اتباع خارجه)

…. موفق خواهید بود اگر امروز را به فردا موکول نکنید ….

دیدگاه ها بسته شده اند.