سخنان بزرگان به زبان آلمانی
در این مقاله سعی کرده ایم سخنان بزرگان به زبان آلمانی و چند تا از ضرب المثل های معروف آلمانی را برایتان جمع آوری کنیم، تا با آنها آشنا شوید و بتوانید در مکالمه های خود به زبان آلمانی از آنها استفاده کنید.
قبل از مطالعه ی متن ترجمه ی جملات، تلاش کنید تا معادل فارسی آنها را خودتان پیدا کنید و با این تمرین به تقویت زبان آلمانی خود کمک کنید.
Wo ein Wille ist, ist ein Weg
ترجمه : هر جا اراده ای هست، راهی هم هست.
جمله از : آلبرت انیشتین
lebe jeden Tag als wärs dein letzter
ترجمه : هر روزت را طوری زندگی کن که انگار آخرین روز زندگیت است.
جمله از : مهاتما گاندی
اگر قصد دارید در آلمان گواهی نامه بگیرید این مطلب را بخوانید
Man sieht nur mit dem Herzen gut,das Wesentliche für die Augen ist unsicht bar
ترجمه : انسان فقط با قلبش خوب می بیند زیرا خوبیهای درونی با چشم دیده نمی شوند.
جمله از : آنتوان دو سنت اگزوپری
In der Politik ist es manchmal wie bei der Grammatik
.ein Fehler, den alle begehen, wird als Regel anerkannt
ترجمه : گاهی اوقات سیاست مانند دستور زبان است:
اشتباهی که همه مرتکب می شوند، سرانجام به عنوان یک قاعده شناخته می شود.
جمله از : آندره مالرو
in jeder Minute ,die du mit Ärger
verbringst,versäumst Du 60 glückliche Se*****n
ترجمه : در هر دقیقه که با عصبانیت سپری می کنی ،از ۶۰ ثانیه شاد غافل می شوی.
جمله از : آلبرت انیشتین
Hoffnung ist nicht die Überzeugung das etwas gut ausgeht, sondern die Gewissheit, das es sich nicht lohnt, um
ترجمه : امید، اعتقاد به این نیست که کاری خوب پیش برود، بلکه یقین به این است، چیزی که ارزش جنگیدن ندارد، سرانجامش فرقی نمی کند.
جمله از: واتسلاو هاول
برای یادگیری دستور زبان آلمانی کلیک کنید.
ضرب المثل های آلمانی
Kinder und Betrunkene sagen immer die Wahrheit
معادل فارسی : حرف راست را باید از بچه شنید
Nur die Harten kommen in den Garten
معادل فارسی : فقط قوی‌‌ترین‌‌ها به باغ می‌‌روند
(بقای اصلح/ قانون جنگل : فقط کسانی دوام می آورند که قوی تر باشند)
Bald reif hält nicht steif
معادل فارسی :هر چه زود برآید دیر نپاید
Stochere nicht im Bienenstock
معادل فارسی : پا روی دم شیر نگذاشتن/ شر به پا نکردن
Kleinvieh macht auch Mist
معادل فارسی : قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود.
امیدواریم مقاله ی سخنان بزرگان به زبان آلمانی و ضرب المثل های آلمانی، برایتان مفید واقع شده باشد.
همین حالا می توانید از مشاوره های رایگان آلپیدا بهره مند شوید و با حرفه ای ترین اساتید سطح تهران کلاس داشته باشید.
برای مشاوره رایگان و تعیین سطح با ما تماس بگیرید.
09124464787 | 86127265 | 88581856
آموزش زبان انگلیسی ، آموزش زبان آلمانی ، آموزش زبان فرانسه ، آموزش زبان روسی ، آموزش زبان عربی ، آموزش زبان سوئدی ، آموزش زبان اسپانیایی ، آموزش زبان ایتالیایی ، آموزش زبان کره ای ، آموزش زبان ژاپنی ، آموزش زبان هلندی ، آموزش زبان دانمارکی ، آموزش زبان ترکی استانبولی ، آموزش زبان هندی ، آموزش زبان چینی و آموزش زبان فارسی (برای اتباع خارجه)
…. موفق خواهید بود اگر امروز را به فردا موکول نکنید….